Komentáře: Matt Cutts vnesl trochu světla do GPR

Od: Jarda F.

Jarda F. — Mon, 18 Jul 2011 16:28:49 +0000

Petr Jeník píše: “když jsem někdy zmínil užitečnost ranků tak mi nějací experti omlátili o hlavu, že i sám google zcela určitě uvažuje o tom, že veřejné nebudou a já jsem tedy vlastně úplně blbej, že se těmito nesmyslnými hodnotami zabývám.”
Petře, je třeba rozlišovat mezi reálným PR a tím, co se zobrazuje v liště (GTPR). Mám reálně otestováno v praxi na řadě projektů, že toolbarový rank nemá vliv na SERP. Dokonce jsem zažil, že u jednoho projektu došlo k propadu z 4 na 0 a přesto si krátce na to polepšil v SERPu. Ostatně i Vy sám víte, že jsme to spolu nedávno řešili u prodlužování spolupráce na Backlinku.

Od: Miloslav Ponkrác

Miloslav Ponkrác — Mon, 18 Jul 2011 14:34:38 +0000

Tím pádem, když se podíváte na můj správný překlad, tak už to zavádějící není, jak píšete, ale naprosto normální a logické.

Od: Miloslav Ponkrác

Miloslav Ponkrác — Mon, 18 Jul 2011 14:33:34 +0000

Stejně tak je naprosto špatně a úplně mimo přeloženo „real floats or scalers“

Správný překlad:

PR je uloženo jako REÁLNÁ ČÍSLO NEBO ŚKÁLA

Od: Miloslav Ponkrác

Miloslav Ponkrác — Mon, 18 Jul 2011 14:31:30 +0000

Chtěl bych jenom upozornit, že „stored on a bank of machines“ je OF.

Není to tedy „bank machines“ = bankovních strojů

ale

„bank OF machines“ = do úložných prostor ve strojích (počítačích)

Od: Gordon

Gordon — Fri, 15 Jul 2011 18:08:28 +0000

Poděs, Admin: Mam jeden web, odkedy som kupil domenu, bol tam PR=0 (ani nie tak kvoli predaju odkazov, ale pred tym, nez som ju mal ja, bol na nej asi nevhodny obsah, lebo znenie domeny mohlo evokovat nasilne slovo), az teraz naskocil PR=3. Tiez po strasne dlhom case, viac ako po roku. v GWT som ziadal o posudenie iba raz, cize pocet ziadani o posudenie asi nema vplyv..

Od: Martin

Martin — Tue, 12 Jul 2011 22:06:12 +0000

Asbe: v tomto případě jde rozhodně o servery Googlu, jak uvedl WebExSys. Dál bych po tom nepátral… :-) Taky jsem chodil na číslicovku a hodně zapomněl.

Od: Asbe

Asbe — Tue, 12 Jul 2011 12:07:33 +0000

mno, co nás učili v číslicových technikách tak banka .. tím se myslí určité místo v paměti ( např disku serveru), které je určené pro různé operace, nebo kam se dá ukládat data, pracovat s nima apod.. takže tak :)

Od: admin

admin — Tue, 12 Jul 2011 10:14:08 +0000

Odpověď na Poděs. Poděs: tak to nevím. Jedině za čas zase zažádat o opětovné posouzení. WebExSys: právě i v originálu je to v uvozovkách a moc si s tím nevěděli rady.

Od: nezle

nezle — Tue, 12 Jul 2011 09:42:37 +0000

2 Poděs > Mě strýček Google vrátil zpět ranky a zařazení do výsledků vyhledávání až přesně po dvou letech od kompletního zabanování. Měl jsem projekt, který se mu v té době moc nelíbil a ani jsem nečekal, že mě někdy vrátí zpět mezi živé.

Od: WebExSys

WebExSys — Tue, 12 Jul 2011 06:37:49 +0000

bank of machines = datacentra spravující GPR, je jich několik a jsou geograficky oddělena