Komentáře k příspěvku: Starosti s developováním http://404m.com/2009/05/18/starosti-s-developovanim/ Jak na doménový trh a internetové podnikání Tue, 22 May 2012 17:04:45 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Od: Vembl http://404m.com/2009/05/18/starosti-s-developovanim/comment-page-1/#comment-8327 Vembl Thu, 21 May 2009 07:11:55 +0000 http://404m.com/2009/05/18/starosti-s-developovanim/#comment-8327 <!--texy-->Ad texty: Také se trochu zapojím do diskuze. Podle mých zkušeností s překlady a psaním textů platí asi toto: Kvalitní překlad do běžného cizího jazyka se nedá pořídit za cenu nižší než 400 Kč za normostranu, respektive 2 Kč za zdrojové slovo - dříve jsem si to myslel, ale už si to po docela drsných zkušenostech nemyslím. Napsání kvalitního, originálního textu, čtivou formou (copywrighting) v češtině se nedá pořídit pod 250 - 300 Kč za normostranu. Výjimka sice potvrzuje pravidlo, někdy se vyskytne třeba super talent, který dělá za lidové ceny, ale brzy pozná svou hodnotu, a pak platí výše uvedené. Tohle jsou výsledky mých 13 letých zkušeností v oblasti překladů a tlumočení. Ad texty: Také se trochu zapojím do diskuze. Podle mých zkušeností s překlady a psaním textů platí asi toto:

Kvalitní překlad do běžného cizího jazyka se nedá pořídit za cenu nižší než 400 Kč za normostranu, respektive 2 Kč za zdrojové slovo – dříve jsem si to myslel, ale už si to po docela drsných zkušenostech nemyslím.

Napsání kvalitního, originálního textu, čtivou formou (copywrighting) v češtině se nedá pořídit pod 250 – 300 Kč za normostranu.

Výjimka sice potvrzuje pravidlo, někdy se vyskytne třeba super talent, který dělá za lidové ceny, ale brzy pozná svou hodnotu, a pak platí výše uvedené.

Tohle jsou výsledky mých 13 letých zkušeností v oblasti překladů a tlumočení.

Co vy na to? Thumb up 0 Thumb down 0

]]> Od: admin http://404m.com/2009/05/18/starosti-s-developovanim/comment-page-1/#comment-8298 admin Wed, 20 May 2009 13:44:31 +0000 http://404m.com/2009/05/18/starosti-s-developovanim/#comment-8298 <!--texy-->deep: mám to rozdělené třeba na MFA geo, MFA - gastro atd. Každý tuším pojme max 50. deep: mám to rozdělené třeba na MFA geo, MFA – gastro atd. Každý tuším pojme max 50.

Co vy na to? Thumb up 0 Thumb down 0

]]> Od: deep http://404m.com/2009/05/18/starosti-s-developovanim/comment-page-1/#comment-8294 deep Wed, 20 May 2009 12:01:06 +0000 http://404m.com/2009/05/18/starosti-s-developovanim/#comment-8294 <!--texy-->Jedna technicka otazka. Ked spravis minisite, registrujes si na nu novy ucet v google analytics? alebo si ich vsetky pridavas do jedneho? Jedna technicka otazka. Ked spravis minisite, registrujes si na nu novy ucet v google analytics? alebo si ich vsetky pridavas do jedneho?

Co vy na to? Thumb up 0 Thumb down 0

]]> Od: networ http://404m.com/2009/05/18/starosti-s-developovanim/comment-page-1/#comment-8250 networ Tue, 19 May 2009 14:36:17 +0000 http://404m.com/2009/05/18/starosti-s-developovanim/#comment-8250 <!--texy-->No taky se mi zda 100 normostranek za 10K malo. V kazdem pripade, developovat domeny do minisites a potom do vetsich projektu se vzdy vyplati. Pokud na minisite dostanes 50+ lidi denne koleduje si to o vylepseni cele minisite :) No taky se mi zda 100 normostranek za 10K malo. V kazdem pripade, developovat domeny do minisites a potom do vetsich projektu se vzdy vyplati. Pokud na minisite dostanes 50+ lidi denne koleduje si to o vylepseni cele minisite :)

Co vy na to? Thumb up 0 Thumb down 0

]]> Od: eMan http://404m.com/2009/05/18/starosti-s-developovanim/comment-page-1/#comment-8244 eMan Tue, 19 May 2009 10:58:34 +0000 http://404m.com/2009/05/18/starosti-s-developovanim/#comment-8244 <!--texy-->Právě že na webtrhu mě dokonce nabízel někdo NS za 60Kč :). Je jasný že takové ceny si přímo koledují o okopírovaný text... Právě že na webtrhu mě dokonce nabízel někdo NS za 60Kč :). Je jasný že takové ceny si přímo koledují o okopírovaný text…

Co vy na to? Thumb up 0 Thumb down 0

]]> Od: admin http://404m.com/2009/05/18/starosti-s-developovanim/comment-page-1/#comment-8242 admin Tue, 19 May 2009 10:06:23 +0000 http://404m.com/2009/05/18/starosti-s-developovanim/#comment-8242 <!--texy-->Retal: tohle je za ten velký projekt, na webtrhu jsem sháněl tuším 3 stránky za 500Kč, na jednu stránku uznávám že to není moc na druhou, ale mi to zase nepřijde zas tak málo. Nejedná se o odborné texty a sám jsem schopný dát cca 10 - 15 normostránek textu za den. U mě je ale problém pravopis a překlepy. Retal: tohle je za ten velký projekt, na webtrhu jsem sháněl tuším 3 stránky za 500Kč, na jednu stránku uznávám že to není moc na druhou, ale mi to zase nepřijde zas tak málo. Nejedná se o odborné texty a sám jsem schopný dát cca 10 – 15 normostránek textu za den. U mě je ale problém pravopis a překlepy.

Co vy na to? Thumb up 0 Thumb down 0

]]> Od: Retal http://404m.com/2009/05/18/starosti-s-developovanim/comment-page-1/#comment-8233 Retal Tue, 19 May 2009 01:19:58 +0000 http://404m.com/2009/05/18/starosti-s-developovanim/#comment-8233 <!--texy-->Jestli platíš 100 Kč / NS, tak se nediv, že nejsi spokojený s výsledkem. Za tuhle cenu se kvalitní text napsat nedá. Jestli platíš 100 Kč / NS, tak se nediv, že nejsi spokojený s výsledkem. Za tuhle cenu se kvalitní text napsat nedá.

Co vy na to? Thumb up 0 Thumb down 0

]]> Od: peki46 http://404m.com/2009/05/18/starosti-s-developovanim/comment-page-1/#comment-8230 peki46 Mon, 18 May 2009 23:05:19 +0000 http://404m.com/2009/05/18/starosti-s-developovanim/#comment-8230 <!--texy-->inac, na tie (ne)okopirovane texty je vhodny www.copyscape.com inac, na tie (ne)okopirovane texty je vhodny
http://www.copyscape.com

Co vy na to? Thumb up 0 Thumb down 0

]]> Od: JersyWoo http://404m.com/2009/05/18/starosti-s-developovanim/comment-page-1/#comment-8227 JersyWoo Mon, 18 May 2009 21:32:47 +0000 http://404m.com/2009/05/18/starosti-s-developovanim/#comment-8227 <!--texy-->Je to takový stabilní vývoj. Když přijdu o pisálka (copywritera), tak na webtrhu si vyberu na zkoušku několik pisálků a pak si vyberu jednoho. Po čase odpadne z důvodu zaběhnutí se a zvýšení cen (pro mě nerentabilní) nebo to zabalí a jde dělat něco jiného. A tak je to tak nějak furt dokolečka. Musíš se s tím naučit žít (s fluktuací brigádníků-zaměstnanců). Je to takový stabilní vývoj. Když přijdu o pisálka (copywritera), tak na webtrhu si vyberu na zkoušku několik pisálků a pak si vyberu jednoho. Po čase odpadne z důvodu zaběhnutí se a zvýšení cen (pro mě nerentabilní) nebo to zabalí a jde dělat něco jiného. A tak je to tak nějak furt dokolečka. Musíš se s tím naučit žít (s fluktuací brigádníků-zaměstnanců).

Co vy na to? Thumb up 0 Thumb down 0

]]> Od: Pepe http://404m.com/2009/05/18/starosti-s-developovanim/comment-page-1/#comment-8226 Pepe Mon, 18 May 2009 21:31:12 +0000 http://404m.com/2009/05/18/starosti-s-developovanim/#comment-8226 <!--texy-->Aby neutrpelo moje ego, tak pre upresnenie - majitelom Directo, s.r.o. - firma, ktora prevadzkovala directo.sk/cz v.1 som bol ja ;) Tomas sa samozrejme nemalou mierou zasluzil o vznik a hlavne spropagovanie tej sluzby. Aby neutrpelo moje ego, tak pre upresnenie – majitelom Directo, s.r.o. – firma, ktora prevadzkovala directo.sk/cz v.1 som bol ja ;) Tomas sa samozrejme nemalou mierou zasluzil o vznik a hlavne spropagovanie tej sluzby.

Co vy na to? Thumb up 0 Thumb down 0

]]>